AISubs v3.7
[Ajima Hideki]
Number 31.
I'm Ajima Hideki, a young ninja.
Nice to meet you.
[Ajima Hideki]
I've been watching you since I was little.
I've always wanted to join you.
I'm really grateful.
Keep an eye on me.
[Ajima Hideki]
I'm sorry for being late.
I'll stand in front of the fishbone.
Thank you.
All right!
If you're late, you can wait.
Is your face okay?
Yes, thank you.
Let's do it before the actual performance.
Okay.
[Ajima Hideki]
When you put your hand out,
put your hands together and put them together.
Like this.
Put your hands together like this.
When you put your hands out,
put them together.
Oh, it's easy to understand.
It was really hard for me and Iwamoto-kun.
Yes, it was.
[Ajima Hideki]
I think my body can move.
I have to connect with Iwamoto-kun and Tsukada- kun,
so I'll clear it first and entrust it to the next person.
[Ajima Hideki]
Are you nervous?
Yes, I am.
A lot of people are watching,
so everyone is looking forward to it.
I can't say it myself,
but Iwamoto-kun and Tsukada-kun's cameras are rolling,
so we can't go there.
I want you to say you can go,
but you must be busy now.
I'm lonely and I'm struggling.
I think you'll be able to rest assured if you do it right before.
You look like you're nervous.
Didn't you think I said it earlier?
I'm doing it because it's Ajima, so it's Ajima's help.
If you believe in yourself.
But if you say anything...
I think I should talk.
Oh, really?
OK.
So let's talk and go.
How's work lately?
Come in.
Oh, it feels good.
It feels good, doesn't it?
Oh, it's easier.
Do this.
I can't do it.
You can do it, you can do it.
Oh, you did it.
You did it.
I really rely on you.
By giving me advice, I'm really relaxed.
I can't lose.
Have you ever been nervous at concerts or stages?
No, but it's a different kind of nervousness from a concert.
Oh, it's a different kind of nervousness.
It's different.
After all, concerts are our fans, so we can rest assured.
It's Koyamu, isn't it?
That's right.
I can't see it.
But if it's around here, they're really great people.
They're great people, aren't they?
After all, they went all the way to the final and it's a place I've always admired.
I know everything about here.
The athletes don't know me.
It's not like that.
Isn't it?
I think it's like away, but if you talk to me about things I don't know at all, you'll talk back to me.
In fact, the person who cleared it is the coolest.
That's right.
That's all.
It doesn't matter if you're older or younger.
It's the same start for everyone, so you don't have to hold back.
I think you'll cheer me on with the thought of being my friends.
I think you'll tell me to do my best at the starting point.
I want to be friends with you.
I have the ability to do it.
We are all family.
I'm very nervous because it's my first time.
How old are you?
I'm 18 years old now.
I'm half 18 years old.
I'm watching YouTube.
It's not over yet.
Thank you very much.
Hikaru's corner.
I'm not good at it.
I told you last night.
What's up?
I'm very nervous.
I don't know what to do for you.
I'm your brother.
Let's have fun.
I'll do my best.
I'll calm down and do my best.
Thank you very much.